Le coin des inters

Ci-dessous les traductions des concepts-clés utilisables par les élèves des sections anglophone, espagnole et japonaise.

Lien ici si vous avez des difficultés à lire les caractères : keys-items-2.pdf

Mondialisation

Globalisation

Globalización

グローバル化

Firmes multinationales (FMN)

Transnational corporation (TNC)

Firmas multinacionales

多国籍企業

Investissements directs à l’étranger (IDE)

Foreign Direct Investment (FDI)

Inversiones directas en el extranjero

(IDE)

直接投資

Effet papillon

Butterfly Effect

Efecto mariposa

バタフライ効果

Archipel metropolitain mondial

Global Metropolitan Archipelago

Archipiélago metropolitano mundial

グローバル

大都市列島

Diaspora

Diaspora

Diáspora

ディアスポラ

Maquiladoras

Maquiladoras

Maquiladoras

マキラドーラ

hinterland

Hinterland

hinterland

後背地

interface

Interface

interface

インターフェイス

Pavillon de complaisance

Flag of convenience

Pabellón de conveniencia.

便宜置籍船制度

Zona franca

Free trade zone

Zona franca

フリートレード

ゾーン

Villes globales

Global cities

Ciudades globales

グローバル都市

Zones économiques spéciales (ZES)

Special economic zones (SEZs)

Zonas económicas especiales (ZES)

経済特区

Développement durable

Sustainable Development

Desarrollo sostenible

持続可能な発展

Pays en développement

Less Economically Developed Country (LEDC)

Países en vías de desarrollo

開発途上国

Pays développés

More Economically Developed Country (MEDC)

Países desarrollados

先進国

Sous-développement

Underdevelopment

Subdesarrollo

低開発

Nouveaux pays industrialisés

Newly Industrialised Country (NIC)

Nuevos países industriales

新興工業国